mercoledì 5 settembre 2007

Krai Thong.

Sunto di un poema di re Rama II.Krai Thong e’ uno dei piu’ conosciuti drammi folcloristici thailandesi ed e’ stato utilizzato per il teatro danzato, tipicamente il Lakhon Nok (ne vedremo col tempo il vero significato). Recentemente, 2001, Suthas Intranutrakom ha trasformato il “Krai Thong” (che si puo’ scrivere anche tutto attaccato “Kraithong”) in un film epico. Questo e’ appunto il titolo del film che ha ricevuto ottimo successo sia della critica che al botteghino.C’era una volta una grotta in riva a un fiume, si diceva che nella grotta ci fosse una magica palla di vetro che illuminava l’intera area come fosse giorno. La grotta apparteneva a un coccodrillo. Quando vivevano al suo interno gli animali si trasformavano in esseri umani e per il potere magico di quella palla non avevano bisogno di mangiare e non avevano fame.Nella grotta viveva un vecchio coccodrillo chiamato Tao Rampai, era il re di quegli animali. Era un coccodrillo di quelli bravi, non mangiava creature umane e aveva sempre rispettato i precetti. Aveva un figlio chiamato Tao Chochorn che a sua volta aveva un figlio chiamato Chalawan. Abbastanza regolarmente Thao Chochorn aveva problemi con altri due coccodrilli anziani che si chiamavano Thao Phanta e Phraya Phanwang. Il trio si combatteva a vicenda per la supremazia nella grotta, tutti e tre i coccodrilli riportavano gravi ferite, cosi’ nel tempo combattimento dopo combattimento morirono tutti e tre. Chalawan prese il controllo della grotta senza combattere. In seguito si sposo’ con due coccodrilli femmina i cui nomi erano Wimala e Luemlaiwan. Sebbene si potesse trasformare in un uomo, Chalawan era un carnivoro e aveva un comportamento crudele, era indifferente per lui cibarsi di esseri umani e inoltre, al contrario del padre, non rispettava i precetti. Un giorno Chalawan usci’ dalla sua grotta a caccia di carne umana. Nuoto’ lungo il fiume, giu’ fino al molo della citta’ di Pichit. In quel momento due sorelle, Tapaokaeo e Tapaothong, stavano facendo il bagno nel fiume, divertendosi a nuotare tranquillamente di fronte alle loro case. Erano le figlie del governatore di Pichit e tutti i loro servi erano attorno a loro.La bellezza di Tapaothong attrasse Chulawan, si innamoro’ della domma al primo sguardo. La creatura sposto’ il suo pensiero dal desiderio di mangiare la sua preda a quello di farne l’oggetto del suo amore. Cosi’ nuoto’ rapidamente verso la giovane donna e la prese nella sua bocca. Se ne ando’ fra le urla di paura dei servi e porto’ l’innocente ragazza nella grotta.Terrorizzata da dove si trovava Tapaothong perse conoscenza. Chulawan uso’ tutti gli unguenti che conosceva fino a che lei riprese i sensi. Aperti gli occhi rimase stupita e nello stesso tempo fu assalita da terrore di fronte alla meravigliosa grotta. Quando vide Chulawan, che nel frattempo si era travestito da essere umane rimase affascinata dalla bellezza di quell’uomo. Lui la corteggio’ fino a che lei non si innamoro’ e divenne la sua terza moglie. Da allora in poi ci furono frequenti liti e dissapori fra le tre donne di Chulawan.Nello stesso tempo dopo essere stato informato della scioccante notizia il governatore di Pichit si preoccupo’ per la salute della figlia e si arrabbio’ contro la creatura che l’aveva rapita. Per catturare il coccodrillo annuncio’ che chiunque avesse ucciso l’animale e portato indietro la figlia avrebbe potuto sposarla e avrebbe avuto come premio ulteriore, per la sua impresa, una parte della sua ricchezza.Viveva in quel tempo un giovane uomo di diciotto anni, era nativo della provincia di Nonthaburi e si chiamava Krai Thong. Era proprietario del suo battello e commerciava con la citta’ di Pichit. Seppur giovane aveva avuto il tempo di studiare parole magiche, era diventato un esperto nella caccia ai coccodrilli, abile nelle immersioni era capace di camminare sott’acqua. Era proprietario del suo battello e commerciava con la citta’ di Pichit. Quando ebbe notizia della ricompensa non ebbe bisogno di pensarci due volte, si offri’ volontario per sopprimere la terriile creatura.Prima di tutto ando’ a trovare il suo maestro e gli disse della sua avventura.Questi predisse che Krai Thong avrebbe ucciso il re dei coccodrilli in combattimento, ma che comunque sarebbe dovuto stare attento la bestia aveva denti di diamante e nessun'arma poteva penetrare la sua pelle. Il maestro diede a Krai Thong tre sacri oggetti: una candela da accendere sott'acqua, un coltello, una lancia chiamata sattaloha benedetta per la sua vittoria.Dopo aver preso Tapaothong come terza moglie, una volta Chulawan sogno’ che un muro di fuoco si apriva e un potente dio del paradiso usava un doppio coltello per tagliargli la gola. Dopo essersi svegliato per lo spavento’ ando’ a consultare il nonno che immediatamente capi’ che la vita del nipote era in grave pericolo. Questi ordino’ a Chulawan di stare nella grotta perche’ se fosse uscito si sarebbe trovato in una situazione pericolosa. Chulawan ebbe paura e ordino’ a tutti i coccodrilli di sigillare l’entrata della grotta con grandi pietre, lui all’interno avrebbe iniziato a osservare i precetti come era stato suggerito dal nonno.Allo stesso tempo dopo aver detto addio al suo maestro, Krai Thong costrui’ una zattera e celebro’ una cerimonia per trovare il re dei coccodrilli.Avendo udito la notizia della caccia al coccodrillo gli abitanti dei villaggi vicini e lontani andarono sulla riva del fiume a osservare l’evento.Amche se Chulawan fece tutto il suo meglio per salvare la sua vita non pote’ scappare al suo destino. Un’altra cerimonia celebrata da Krai Thong fece in modo che la creatura si sentisse male, con la sensazione di essere bruciata da un forte fuoco. La sensazione divenne cosi’ intollerabile che Chulawan scordo’ le parole del nonno. Distrusse il muro di pietre e usci’ nell’acqua emergendo col corpo di un grande coccodrillo.La calma del fiume fu turbata dal mostro.Appena Krai Thong e Chulawan si incontrarono cominciarono a combattere. Alla fine Krai Thong colpi’ la creatura sotto la bocca con la sacra lancia. L’intero fiume divenne immediatamente rosso e l’aria si riempi’ con l’odore del sangue. Per salvarsi la vita il coccodrillo scappo’ a nascondersi nella grotta sotto le acque. Krai Thong non si fermo’. Segui’ il suo rivale, accese la sacra candela che gli insegno’ la strada sotto il fiume.Appena entrato nella grotta Krai Thong vide Wimala, moglie di Krai Thong, provo’ a molestarla in modo da creare rumore e la rabbia della creaura ferita. Nel frattempo Chulawan si era recato a trovare il nonno per vedere se e’ poteva trovare qualche rimedio per lui. Il vecchio coccodrillo non pote’ far niente dato che il nipote aveva rotto la sua promessa. Vedendo la sua vita finire cosi’ Chulawan usci’ dalla grotta solo per andare incontro alla morte. Krai Thong libero’ Tapaothong e la porto’ verso la superficie del fiume fra il forte rumore causato dalla gioia della gente.Al massimo della gioia anche il governatore di Pichit consegno’ la ricompensa a Krai Thong come promesso e gli diede in moglie anche l’altra figlia. Cosi’ il fortunato giovane ebbe due sorelle come mogli e una grande ricchezza. E come nelle piu’ belle favole tutti vissero insieme felici e contenti.

Nessun commento: